1 00:03:52,320 --> 00:03:54,299 Detective Rojinski's speaking. 2 00:03:54,800 --> 00:03:59,510 Yes. Damn heat... Yes, sir,the operation is in place. 3 00:04:00,120 --> 00:04:01,724 Okay, We keep in touch. 4 00:04:02,040 --> 00:04:04,497 Sarte, Chalon, take position. You two, come with me. 5 00:04:06,680 --> 00:04:08,625 Are the cars ready for the roadblock ? 6 00:04:18,160 --> 00:04:21,505 The cars are ready for the roadblock. You all know what you have to do. 7 00:04:25,360 --> 00:04:27,305 You, over there. You two, here. 8 00:04:28,800 --> 00:04:31,701 Put your armbands on. And nobody fires before my order. 9 00:04:37,640 --> 00:04:39,039 Stand ready ! 10 00:04:40,080 --> 00:04:41,820 Don't fire before my order. 11 00:04:46,400 --> 00:04:47,662 One minute. 12 00:05:01,480 --> 00:05:03,016 They are coming. 13 00:05:04,000 --> 00:05:05,126 Now. 14 00:05:39,800 --> 00:05:42,667 - Watch out, Cobb. One of the guys gave us. - Which one ? 15 00:05:45,080 --> 00:05:46,445 Open fire ! 16 00:06:31,680 --> 00:06:32,908 I've done nothing... 17 00:06:57,920 --> 00:06:59,353 Come on. Hop in. 18 00:07:13,240 --> 00:07:16,448 22-2, 22-01. Roadblock in place. 19 00:07:17,920 --> 00:07:19,046 Come on. 20 00:08:17,000 --> 00:08:19,594 He has to be in this area. 21 00:09:41,040 --> 00:09:42,268 Al Capone 22 00:09:43,880 --> 00:09:46,440 Al Capone like on TV on Tuesday nights. 23 00:09:47,200 --> 00:09:48,462 Historical ! 24 00:09:58,280 --> 00:10:04,059 Look at this carefully, Joachim Maltraver. It's an amazing job, my dear friend. 25 00:11:08,160 --> 00:11:10,890 In your ass, bloody cop! 26 00:11:57,080 --> 00:11:59,571 Doudou ! Doudou Cadillac ! 27 00:12:00,040 --> 00:12:02,907 It's useless to hide yourself ! I've seen you. 28 00:12:11,200 --> 00:12:13,179 Come in my room. 29 00:12:13,880 --> 00:12:17,498 Doudou... Come to suck my tongue. 30 00:12:19,560 --> 00:12:22,154 Don't pretend you didn't hear me, filthy nigger ! 31 00:12:22,280 --> 00:12:26,307 I can hear you, Mrs Ségoléne. But last night, I already did it three times with you... 32 00:12:26,720 --> 00:12:29,109 ...and I have no power left. 33 00:12:29,720 --> 00:12:31,972 At least, come to have a peek. 34 00:12:32,440 --> 00:12:35,750 I'll touch you just a little and won't ask you anything else. 35 00:12:35,960 --> 00:12:39,544 - Why don't you ask the Arab ? - The Arab is too old. 36 00:12:39,560 --> 00:12:42,399 He can't anymore. - Then ask your brothers ! 37 00:12:42,400 --> 00:12:45,813 Horace doesn't want and Socrate has gonorrhea. 38 00:12:46,200 --> 00:12:48,179 Come on, Doudou, get down ! 39 00:12:48,400 --> 00:12:53,895 Doudou, I'm warning you: if you don't come down, I'll burst the tires of your car ! 40 00:13:03,360 --> 00:13:04,725 Amazing ! 41 00:13:08,680 --> 00:13:10,386 US dollars ! 42 00:13:12,960 --> 00:13:16,373 US dollars ! Enough for a lifetime ! 43 00:14:08,960 --> 00:14:10,427 You understand, right ? 44 00:14:10,960 --> 00:14:13,895 Don't give food to the kid when he'll be back. 45 00:14:15,000 --> 00:14:16,843 We don't run a inn ! 46 00:14:17,000 --> 00:14:18,877 Did you hear me, you fleabag ? 47 00:14:18,920 --> 00:14:21,821 Don't you give him something to eat behind my back ! 48 00:14:22,920 --> 00:14:26,504 Or I send you to the nursing home. - Yes, Mr Horace. 49 00:14:29,560 --> 00:14:32,799 - Where's the nigger ? - He's maybe hiding. 50 00:14:32,800 --> 00:14:37,079 - Why should he be hiding? - Because he grope my behind again! 51 00:14:37,080 --> 00:14:39,079 Are you sure it's not you... 52 00:14:39,080 --> 00:14:41,079 ...who wanted to play with his prick ? 53 00:14:41,080 --> 00:14:42,786 It's not true ! 54 00:14:44,320 --> 00:14:46,572 What are you waiting for ? Move your ass ! 55 00:14:49,680 --> 00:14:52,319 So you're finally here, overseas ! But it's no time to eat anymore ! 56 00:14:52,320 --> 00:14:54,982 It doesn't matter, I'm not hungry, boss. Thank you. 57 00:14:55,120 --> 00:14:56,997 Then it's perfect. 58 00:15:10,040 --> 00:15:12,156 Come on, move ! 59 00:15:48,560 --> 00:15:50,471 You ran away, bloody nigger ! 60 00:15:51,680 --> 00:15:53,591 Come here, you ! Come on ! 61 00:16:00,320 --> 00:16:04,654 The nigger is going to get a roasting, 'cause he let Proserpine run away again ! 62 00:16:18,240 --> 00:16:19,332 Come on. 63 00:17:30,320 --> 00:17:32,743 Socrate ! Hey, bro ! 64 00:17:35,080 --> 00:17:39,141 Did you see the kid ? If he ask you something to eat, you... 65 00:17:39,400 --> 00:17:41,550 You're still sleeping ! 66 00:18:44,600 --> 00:18:46,818 I'd better die. 67 00:18:47,800 --> 00:18:52,851 I won't go to the nursing home in Ably... I'd kill myself... 68 00:19:00,680 --> 00:19:01,669 Hi. 69 00:19:03,560 --> 00:19:07,109 I worked all night once again: three oil changes and two punctures. 70 00:19:08,800 --> 00:19:12,657 Weren't you instead went whoring in Chars, Mrs Socrate ? 71 00:19:12,680 --> 00:19:14,693 You think I've time for that ? 72 00:19:16,840 --> 00:19:20,458 It wouldn't matter if my eastern gonorrhea didn't had come back. 73 00:19:21,080 --> 00:19:23,025 That's the Tonkin who's tickling me in there ! 74 00:19:23,080 --> 00:19:28,473 - Do you want a good corn brew ? - Your corn brew is no good. 75 00:19:29,040 --> 00:19:33,199 You can't match the Viets. - Are you limping because of that ? 76 00:19:33,200 --> 00:19:38,729 No. Because of my shoes. They're three sizes under. On purpose. 77 00:19:39,160 --> 00:19:41,958 Like the English, who invented the subterfuge, are saying: 78 00:19:41,960 --> 00:19:45,612 "If you got big troubles, put undersized shoes on." 79 00:21:29,400 --> 00:21:32,540 They're speaking about you on the radio... Mr Cobb. 80 00:21:35,160 --> 00:21:38,799 - What are they saying ? - They spoke about your nature. 81 00:21:38,800 --> 00:21:40,848 That's what interested me. 82 00:21:42,480 --> 00:21:44,118 What else they're saying ? 83 00:21:44,120 --> 00:21:45,826 There's dead people everywhere you go. 84 00:21:45,880 --> 00:21:47,825 Aren't you afraid ? 85 00:21:49,440 --> 00:21:50,498 I am. 86 00:21:52,680 --> 00:21:56,879 - So, why are you here ? - You can't make it on your own, Mr Cobb. 87 00:21:56,880 --> 00:22:01,556 Here, nobody's thinking like you're used to. And people are sharp-sighted. 88 00:22:01,720 --> 00:22:05,611 You have to rely on someone. Otherwise, you're already dead. 89 00:22:07,160 --> 00:22:08,969 You don't trust me ? 90 00:22:10,680 --> 00:22:16,038 I don't trust those who come close to me. Either they want my life, or my money. 91 00:22:16,840 --> 00:22:19,843 Not me. I'm only thinking about myself. 92 00:22:27,440 --> 00:22:29,522 I won't tell anyone. 93 00:22:49,520 --> 00:22:50,817 Hey, kid ! 94 00:22:55,360 --> 00:22:57,510 Hey, kid, I'm talking to you ! 95 00:22:59,200 --> 00:23:01,794 Yeah, what do you want ? 96 00:23:02,000 --> 00:23:05,003 Say, kid, did you see a strange guy passing by? 97 00:23:05,240 --> 00:23:08,346 In this moment, plenty of strange guys are passing by. 98 00:23:08,400 --> 00:23:10,994 Armed to the teeth. Which one is yours ? 99 00:23:11,000 --> 00:23:15,300 The one I'm looking for is wearing a tuxedo and got a flower here. 100 00:23:16,920 --> 00:23:22,927 Here. If you ever see him, you could call me here. 101 00:23:23,520 --> 00:23:25,465 It's a hotel in Chartres. 102 00:23:26,200 --> 00:23:29,476 A hotel? 23-28-12? 103 00:23:30,920 --> 00:23:35,391 That's Lily's number ! My aunt. I mean my half-haunt, 104 00:23:35,520 --> 00:23:39,411 'cause she's not my mother's sister. She's from my father's side... 105 00:23:39,560 --> 00:23:41,915 Do you understand what I say ? 106 00:23:42,640 --> 00:23:45,200 Anyway, it's a brothel's number ! 107 00:23:52,560 --> 00:23:55,700 "Sailor and farmer. I ploughed the sea" 108 00:23:58,720 --> 00:24:00,187 Coke ? 109 00:24:02,560 --> 00:24:04,334 Van Gasteren, who's that ? 110 00:24:04,400 --> 00:24:06,448 My grandfather. 111 00:24:06,480 --> 00:24:12,282 And not half a grandfather. A sea-captain. Sank twice on China-sea. 112 00:24:13,120 --> 00:24:15,645 Do you want to get ten bucks ? 113 00:24:16,040 --> 00:24:21,478 If the policemen ask you questions, no need to tell them you saw me, OK ? 114 00:24:21,480 --> 00:24:22,708 OK. 115 00:24:22,800 --> 00:24:25,633 Because you don't know how much it would pisses me off. 116 00:24:26,200 --> 00:24:30,159 What's your name ? - Aniello Della Croce ! 117 00:24:37,280 --> 00:24:41,239 Little bastard ! He tried to force the door once again. 118 00:24:53,640 --> 00:24:56,370 Wait 'till I get you, little prick ! 119 00:24:57,520 --> 00:24:59,499 I'm going to spank you, real hard ! 120 00:25:29,800 --> 00:25:31,643 Stop hitting ! 121 00:25:33,760 --> 00:25:36,866 You tried to force my locker once again, little bastard ! 122 00:25:37,520 --> 00:25:40,148 Stop hitting me or I tell it to my mother ! 123 00:25:40,200 --> 00:25:42,919 Tell her to go fuck herself ! ...Under the veranda. 124 00:25:42,920 --> 00:25:45,821 Stop ! Help me ! 125 00:25:50,560 --> 00:25:52,608 You bastard ! 126 00:25:54,200 --> 00:25:55,940 Don't ever do it again ! 127 00:26:00,200 --> 00:26:01,804 Bastard ! 128 00:26:07,840 --> 00:26:14,643 Be brave, Aniello ! A well-located scar had never disfigured an adventurer ! 129 00:26:17,080 --> 00:26:19,878 Come on, Aniello, a little drop of booze. 130 00:26:39,200 --> 00:26:41,623 "Shit to the one who'll read this !" 131 00:27:32,320 --> 00:27:35,938 What's up, guys ? You come to get some fresh farm food supplies ? 132 00:27:36,960 --> 00:27:38,496 - Hi. - Hello. 133 00:27:39,760 --> 00:27:42,719 Lt. Le Barrec, GIGN (french SWAT). We're looking for someone called 134 00:27:42,720 --> 00:27:44,972 - Jimmy Cobb. - Jimmy Cobb ? 135 00:27:48,600 --> 00:27:51,125 We don't have any Cobb in the county ! 136 00:27:51,600 --> 00:27:54,519 No Cobb here. - Wait a second... 137 00:27:54,520 --> 00:27:56,839 ...isn't it the guy who's pissing all the cops off? 138 00:27:56,840 --> 00:27:59,126 The guy who shoot them in the knees ? 139 00:27:59,160 --> 00:28:02,095 - Why are you wanting him ? - Bank hold-up. 140 00:28:02,280 --> 00:28:05,599 Over a billion. - Wow ! Well done ! 141 00:28:05,600 --> 00:28:08,706 Well done, yes ! Tell that to the seven people killed, and to the kid... 142 00:28:08,720 --> 00:28:13,225 ...who got a bullet in the heart. - That's what We can call a bluder ! 143 00:28:13,320 --> 00:28:16,187 Anyway, that's not here you're going to harm anyone! 144 00:28:16,280 --> 00:28:18,293 Except if you're really unlucky ! 145 00:28:18,320 --> 00:28:20,399 You now, We never see anybody, here. 146 00:28:20,400 --> 00:28:22,719 We'll come back this afternoon to drop off chief warrant officer Marceau... 147 00:28:22,720 --> 00:28:23,641 ...who's going to stay with you. Understood, Marceau ? 148 00:28:23,680 --> 00:28:25,216 Yes, lieutenant. 149 00:28:28,600 --> 00:28:31,501 You're right, stay here ! Go get yourself "decapitated", or something ! 150 00:29:47,200 --> 00:29:49,248 - Yes ? - Fill it up, please. 151 00:29:54,800 --> 00:29:56,438 There's no current. 152 00:29:59,680 --> 00:30:04,424 - Then, there's no gas? - It's useless here, there's no cars. 153 00:30:05,720 --> 00:30:08,860 - So there's no clients ? - No, since there's no road ! 154 00:30:11,680 --> 00:30:15,468 - So you never see anybody ? - I do see walkers. 155 00:30:15,920 --> 00:30:19,947 It's a site here... Like they say... 156 00:30:22,440 --> 00:30:24,965 I maybe can clean your windscreen... 157 00:30:26,240 --> 00:30:28,559 Okay, if you have some water left. 158 00:30:28,560 --> 00:30:30,300 I'll go to check if there's some. 159 00:31:00,000 --> 00:31:01,740 Are you fishing ? 160 00:31:02,240 --> 00:31:03,810 Funny stuff ! 161 00:31:04,520 --> 00:31:07,353 I would say comical, even hilarious ! 162 00:31:08,440 --> 00:31:11,238 What's this, exactly ? - Maggots. 163 00:31:11,800 --> 00:31:15,042 But I also do mud worms and flies. 164 00:31:17,560 --> 00:31:20,393 I can see you're a poet. 165 00:31:23,520 --> 00:31:25,329 Can I wash my hands at least ? 166 00:31:25,400 --> 00:31:30,008 Of course... At the back of the pagoda on the right. 167 00:31:30,720 --> 00:31:32,563 Please, follow me. 168 00:31:37,240 --> 00:31:40,926 - What kind of a opera is that ? - It's my pride as a man, sir. 169 00:31:42,800 --> 00:31:45,428 What's left of France's Empire ! 170 00:31:49,760 --> 00:31:54,299 By the way, did you see a colonist with a black suit ? 171 00:31:55,040 --> 00:31:56,951 A black suit, with this weather ? 172 00:32:03,400 --> 00:32:06,915 I don t have to worry keen as you are... 173 00:32:07,400 --> 00:32:10,639 if the guy shows up, you'll spot him right away. 174 00:32:10,640 --> 00:32:11,800 That's for sure ! 175 00:32:23,800 --> 00:32:27,588 You can find me here, in case of alert. 176 00:32:29,760 --> 00:32:32,799 28-12. Isn't it a... 177 00:32:32,800 --> 00:32:35,701 A brothel, yes. I've been told already. 178 00:32:48,240 --> 00:32:52,759 There's cops everywhere. In all the area. We just did 300 km in spiral... 179 00:32:52,760 --> 00:32:56,753 Give me three beers. - My poor cat, I'll take care of you. 180 00:33:01,040 --> 00:33:03,079 Hello, the Blue Angel. 181 00:33:03,080 --> 00:33:05,959 Hello, can I speak to Miss Lily Maltraver, please ? 182 00:33:05,960 --> 00:33:07,632 Someone's already taking care of her. Who's asking her? 183 00:33:07,680 --> 00:33:10,959 - Her pretty uncle ! - The one with a funny hat ? 184 00:33:10,960 --> 00:33:13,417 And who knows back dancing. 185 00:33:13,440 --> 00:33:14,805 - Tittie ! - Yes ? 186 00:33:14,840 --> 00:33:17,559 Go get Lily, please. Her uncle Socrate wants to speak to her. 187 00:33:17,560 --> 00:33:18,857 Sure, my sweet. 188 00:33:19,800 --> 00:33:22,872 Hold on, precious jewel, We'll get you your family. 189 00:33:22,920 --> 00:33:23,978 ALLAH'S GARDEN 190 00:33:24,560 --> 00:33:29,039 What's going on ? - Lily, your uncle Socrate's on the phone. 191 00:33:29,040 --> 00:33:30,879 It's urgent, apparently. 192 00:33:30,880 --> 00:33:33,713 Don't move, my sweet. I come back right away. 193 00:33:42,600 --> 00:33:44,443 It looks serious. 194 00:33:46,120 --> 00:33:49,840 - Hello, Uncle Soc ? - You were under someone, my sweet ? 195 00:33:49,840 --> 00:33:53,719 No, I'm with the whip tonight... I'm dying with this heat. 196 00:33:53,720 --> 00:33:56,894 I don't want to disturb you, but did you see Chim? 197 00:33:56,920 --> 00:33:59,070 No, but you make me worry, was I supposed to ? 198 00:33:59,120 --> 00:34:03,239 Not necessarily but this little bastard ran away with one of my mopeds. 199 00:34:03,240 --> 00:34:08,564 By the way, Romeo Fabrizzio, import-export: does it ring a bell to you? 200 00:34:08,600 --> 00:34:14,519 Oh, you mean Marcel ! Maggie, uncle saw Torontopoulos. 201 00:34:14,520 --> 00:34:19,878 - Torontopoulos ? - Yes, Marcel Bouzagrand, my man. 202 00:34:21,320 --> 00:34:23,948 He's working for Snake. He tries to get Cobb for him. 203 00:34:23,960 --> 00:34:27,475 - Snake ? - Yes, Snake was with Jimmy Cobb. 204 00:34:27,480 --> 00:34:29,459 We gave him shelter after the shooting. 205 00:34:30,800 --> 00:34:34,725 That's why you saw Marcel. Everybody wants to get the dough before the cops. 206 00:34:34,760 --> 00:34:39,319 You won't make it. There's cops everywhere here: a cop for a ear of corn ! 207 00:34:39,320 --> 00:34:44,166 This winter, the bread won't be made with bran but with cops ass hairs. 208 00:34:44,240 --> 00:34:47,959 I can't make my masochist wait more, I have a whole chapter to read him 209 00:34:47,960 --> 00:34:50,827 ...before he can get off. - Where's my little whip ? 210 00:34:52,600 --> 00:34:56,013 - What do I say to Chim if I saw him ? - Nothing. 211 00:34:57,240 --> 00:34:59,879 Then, goodbye Uncle Soc. 212 00:34:59,880 --> 00:35:01,962 Many kisses, my sweet. 213 00:35:13,720 --> 00:35:15,529 For fuck's sake ! 214 00:35:28,920 --> 00:35:30,524 What's up ? 215 00:35:32,920 --> 00:35:35,821 You never saw someone’s eating ? 216 00:35:38,600 --> 00:35:41,706 How many men did you killed, Mr Cobb ? 217 00:35:45,440 --> 00:35:50,355 They say when you left the penitentiary, you shot a bullet in all the warden's knees. 218 00:35:53,600 --> 00:35:59,755 I'm tough... Mean... And I have a heart of stone... 219 00:36:01,880 --> 00:36:04,371 And I'm strung out. 220 00:36:05,760 --> 00:36:08,012 So, tell me... 221 00:36:15,520 --> 00:36:17,329 Why are you doing all that ? 222 00:36:20,280 --> 00:36:22,362 Don't look at me like this. 223 00:36:24,200 --> 00:36:26,862 Explain me something. 224 00:36:29,320 --> 00:36:33,620 This morning, your dress was buttoned to the top... 225 00:36:35,280 --> 00:36:37,805 And now, it's unbuttoned... 226 00:36:40,120 --> 00:36:42,133 Don't use your force. Let me go. 227 00:36:52,000 --> 00:36:56,915 I'll be the one who decide if something must happen between us, Mr Cobb. 228 00:37:02,920 --> 00:37:04,729 What are you doing here ? 229 00:37:05,120 --> 00:37:07,782 I'm looking for my bro. His tractor isn't here. 230 00:37:07,880 --> 00:37:10,474 Horace took it to go to the field. 231 00:37:19,040 --> 00:37:21,600 How can you live with people like this ? 232 00:37:21,720 --> 00:37:25,713 At first, I had what my father left... 233 00:37:26,960 --> 00:37:30,544 One day, the sailor had decide to become a farmer. 234 00:37:32,280 --> 00:37:37,434 When my father died, he left 200 hectares. And me in the midst of it. On my own. 235 00:37:40,080 --> 00:37:44,449 One summer, a man came to work here... And Joachim was born. 236 00:37:45,080 --> 00:37:49,926 And, the next season, Horace came to harvest. He stayed... 237 00:37:51,720 --> 00:37:54,723 You now, he wasn't like he is today, back then. 238 00:37:55,440 --> 00:37:58,136 People are spoiling themselves, Mr Cobb. 239 00:37:59,600 --> 00:38:02,740 If I help you to get out of here, would you do me a favour ? 240 00:38:04,800 --> 00:38:08,520 - What can I do for you ? - Kill my husband. 241 00:38:18,440 --> 00:38:20,419 Did he fuck you well ? 242 00:38:21,560 --> 00:38:26,099 Go ahead, bitch. Tell me how he fucked you well. I know you're a slut too. 243 00:38:26,280 --> 00:38:28,908 You took your apron's off to meet him, right? This Yank must have a cock... 244 00:38:28,920 --> 00:38:31,514 ...like an Arab. Go ahead tell me how... 245 00:38:34,120 --> 00:38:35,860 Bitch ! Whore ! 246 00:38:36,120 --> 00:38:38,918 If you tell anyone, you're dead ! 247 00:39:04,920 --> 00:39:07,411 Who do you want to scare, you moron ? 248 00:39:07,720 --> 00:39:09,759 Can't you see I got a first class hard-on. 249 00:39:09,760 --> 00:39:12,490 Big things are happening here ! 250 00:39:12,760 --> 00:39:16,958 - Shut up ! Leave me alone ! - Cobb is maybe hiding at the farm. 251 00:39:17,000 --> 00:39:18,740 We're maybe rich ! 252 00:39:18,840 --> 00:39:21,912 Chim lay hand on the cash. Look ! 253 00:39:24,720 --> 00:39:26,597 - Rich, you say ? - Yes. 254 00:39:26,760 --> 00:39:29,524 Fuck, I'm loosing my hard-on ! 255 00:39:29,840 --> 00:39:31,999 Where is he ? - Vanished, disappeared... 256 00:39:32,000 --> 00:39:33,467 ...on the road... 257 00:39:33,520 --> 00:39:36,694 - A kid is easy to find ! - First, We must gun down the Yank. 258 00:39:36,720 --> 00:39:40,479 And those people are tough. - He doesn't know what we're up to ! 259 00:39:40,480 --> 00:39:42,528 Come, come... 260 00:39:49,200 --> 00:39:50,258 Come on. 261 00:40:14,040 --> 00:40:17,146 So ? How was that, pal? 262 00:40:19,120 --> 00:40:21,202 I hope you liked it ! 263 00:40:23,000 --> 00:40:24,536 It's caliber 12! 264 00:40:26,680 --> 00:40:29,478 Wait... You'll try something else. 265 00:40:31,240 --> 00:40:32,673 Wait to see that. 266 00:40:32,680 --> 00:40:34,796 It's a special caliber for wild boar. 267 00:40:37,040 --> 00:40:39,053 My brother wants to speak to you about money. 268 00:40:42,000 --> 00:40:46,608 A hole every 20 cm! With that, you'll have to come down sooner or later ! 269 00:40:49,240 --> 00:40:51,561 You still don't want to show up ? 270 00:40:52,320 --> 00:40:54,880 We're going to make a hell out of your life ! 271 00:40:55,320 --> 00:40:59,211 Nothing to drink, nothing to eat Can you hear me ? 272 00:40:59,640 --> 00:41:02,404 Hey, Chicago farm boy ! 273 00:41:07,400 --> 00:41:11,519 Is he trying to exit by the other side ? - No chance, it's too high. 274 00:41:11,520 --> 00:41:13,021 And there's the dogs. 275 00:41:13,600 --> 00:41:15,886 Go check it out anyway. 276 00:41:29,280 --> 00:41:31,123 You want to fight back, pal ? 277 00:41:31,400 --> 00:41:33,209 You act American ! 278 00:41:33,640 --> 00:41:35,141 Check this out ! 279 00:41:38,080 --> 00:41:39,479 Can you hear me ? 280 00:41:40,440 --> 00:41:42,419 All this is just a misunderstanding. 281 00:41:46,680 --> 00:41:48,079 It's just a misun... 282 00:41:50,960 --> 00:41:52,700 For fuck's sake ! 283 00:41:56,920 --> 00:41:58,968 What have you done ? 284 00:41:59,000 --> 00:42:01,833 Are you alive ? - I don't know ! 285 00:42:02,880 --> 00:42:04,518 Jesus Christ ! 286 00:42:04,800 --> 00:42:07,052 You want to set the barn on fire ? 287 00:42:07,080 --> 00:42:10,199 I'm going to help you ! Just wait ! 288 00:42:10,200 --> 00:42:12,439 You're going to burn, Yank ! - But what are you going to do... 289 00:42:12,440 --> 00:42:15,102 He's going to burn like a barbecue ! 290 00:42:15,160 --> 00:42:19,085 Like a barbecue ! You made a pyromaniac out of me, as they say on TV ! 291 00:42:19,200 --> 00:42:22,306 Don't set your own capital on fire ! - I don't give a shit ! 292 00:42:22,720 --> 00:42:27,191 I got an insurance against fire, against hail, against everything ! 293 00:42:27,560 --> 00:42:30,324 I got an insurance against cows and cholera ! 294 00:42:34,000 --> 00:42:36,730 It's heating your balls, isn't it, Yank ?! 295 00:42:40,440 --> 00:42:42,624 Okay, I come down. 296 00:42:44,120 --> 00:42:47,908 What did I tell you ? We caught him just with local products ! 297 00:42:50,120 --> 00:42:51,792 Gosh, We got him ! 298 00:42:54,120 --> 00:42:55,451 Are you coming down, or not ? 299 00:42:55,520 --> 00:42:57,670 In Beauce, we got no weapons but we got inspiration ! 300 00:42:57,680 --> 00:42:59,399 Come on, Yank ! 301 00:42:59,400 --> 00:43:02,039 Let's have a drink ! We deserve it ! 302 00:43:02,040 --> 00:43:03,849 Put it out quickly ! 303 00:43:05,960 --> 00:43:07,769 Quickly, more water ! 304 00:43:12,040 --> 00:43:14,463 Jeez... A big cough for no big deal... 305 00:43:14,480 --> 00:43:16,323 It's maybe the Angel, already ! 306 00:43:23,680 --> 00:43:26,513 Hey you, I hope you didn't bring a standard bottle. 307 00:43:26,520 --> 00:43:28,294 It's a special occasion. 308 00:43:28,640 --> 00:43:32,479 "We're not honoring a friend, we're drinking to a deal." 309 00:43:32,480 --> 00:43:34,799 If it's warm, it's going to be your fault. 310 00:43:34,800 --> 00:43:37,052 And you're going to the nursing home ! 311 00:43:38,680 --> 00:43:41,069 It can't harm you when it's a good one ! 312 00:43:42,160 --> 00:43:43,730 Here my man. 313 00:43:45,000 --> 00:43:48,754 Jessie, Ségo, go clean the barn before the guys come back. 314 00:43:48,920 --> 00:43:51,206 Burn the trashed planks. 315 00:43:51,640 --> 00:43:54,302 And throw the dead dogs into the quicklime hole. 316 00:43:59,000 --> 00:44:02,439 Don't you drink Mr. American ? - I never drink. 317 00:44:02,440 --> 00:44:07,159 But if you don't drink, there's no communication possible. 318 00:44:07,160 --> 00:44:10,846 And if there's no communication, We call the cops. 319 00:44:11,040 --> 00:44:14,999 - You want to speak about money ? - We're risking a lot by hiding you here ! 320 00:44:15,480 --> 00:44:17,766 Like a Jew under occupation's time. 321 00:44:17,800 --> 00:44:19,370 How much ? 322 00:44:21,520 --> 00:44:22,612 Everything ! 323 00:44:24,040 --> 00:44:26,190 Except your expenses, of course. 324 00:44:26,320 --> 00:44:30,359 Try to understand, you got all the french army on your back... 325 00:44:30,360 --> 00:44:33,978 ...and if we have to keep you for a long time, we're going to have some expenses. 326 00:44:36,000 --> 00:44:39,106 - I need a car. - You finally become reasonable ! 327 00:44:40,720 --> 00:44:43,319 We got an American car, a Cadillac. 328 00:44:43,320 --> 00:44:45,265 He's not going to be disoriented... 329 00:44:45,280 --> 00:44:48,556 ...all the dashboard is written in his dialect! 330 00:44:49,720 --> 00:44:53,167 I need someone to go to town for me. 331 00:44:54,240 --> 00:44:56,219 It's not very difficult. 332 00:44:56,400 --> 00:44:59,839 If it's not insurmountable, we could send one of the chicks. 333 00:44:59,840 --> 00:45:01,999 - We can send Jessie. - Jessie ? 334 00:45:02,000 --> 00:45:03,194 My Wife. 335 00:45:06,360 --> 00:45:09,679 What about the cash ? Does he still have it ? 336 00:45:09,680 --> 00:45:12,990 Yeah, if he still have it, We could have a look at it. 337 00:45:14,000 --> 00:45:17,891 I got a doubt, eating me from inside... 338 00:45:19,080 --> 00:45:21,162 ...because of my nephew... 339 00:45:21,760 --> 00:45:24,422 Did you met a cheeky kid ? 340 00:45:25,160 --> 00:45:27,822 A inquisitive kid who could had seeing you ? 341 00:45:27,840 --> 00:45:33,599 A little prick to whom you gave a few dollars to have him leaving you alone. 342 00:45:33,600 --> 00:45:39,618 Isn't it you who gave this little sucker the dollar I found in his room ? 343 00:45:39,840 --> 00:45:41,102 It's you, right ? 344 00:45:43,040 --> 00:45:44,200 Okay. 345 00:45:45,680 --> 00:45:47,284 It's become clearer ! 346 00:45:51,240 --> 00:45:53,902 - The policemen are coming. - The helicopter is back. 347 00:45:53,920 --> 00:45:55,865 Let's go have a wash. 348 00:45:55,880 --> 00:45:57,791 I bring you back to your place, Mr Cobb. 349 00:45:58,680 --> 00:46:00,147 The policemen already are above the wood. 350 00:46:00,200 --> 00:46:03,033 - I go to have a look at them. - Bloody hell, go ahead ! 351 00:46:03,040 --> 00:46:06,419 I don't want to go to the nursing home. 352 00:46:06,440 --> 00:46:11,116 I'm going to kill myself. I don't want... 353 00:46:25,600 --> 00:46:28,159 Hello Miss, are your brothers home? 354 00:46:28,160 --> 00:46:30,856 Which one of you, guys, is going to stay here tonight ? 355 00:46:30,880 --> 00:46:32,859 You've been designated ! 356 00:46:33,600 --> 00:46:36,639 My respects, Mrs. I leave you chief Marceau for the night. 357 00:46:36,640 --> 00:46:38,380 The orders are coming from somewhere higher. 358 00:46:38,520 --> 00:46:40,977 Can you provide him shelter ? - Yes, there's a room upstairs. 359 00:46:41,000 --> 00:46:43,599 Hey, I don't stay here ! - Come on, Marcel, 360 00:46:43,600 --> 00:46:45,477 We'll do a contact test as soon as We took off. 361 00:46:45,520 --> 00:46:50,469 Marcel is really a nice first name ! Come with me, I'll show you your room. 362 00:46:51,000 --> 00:46:53,252 - You call me, right ? - Come on, Marceau ! 363 00:46:53,280 --> 00:46:54,338 Come with me ! 364 00:46:54,440 --> 00:46:56,112 - Goodbye, Mrs. - Goodbye, Mr. 365 00:46:56,160 --> 00:46:59,163 By the way, still no tracks of the one you're looking for ? 366 00:46:59,200 --> 00:47:01,384 Plenty of tracks ! People are seeing him everywhere ! 367 00:47:01,440 --> 00:47:03,078 Are you going to fire if you find him ? 368 00:47:03,120 --> 00:47:05,577 Come on, Mrs, we don't fire at people like this ! 369 00:47:05,680 --> 00:47:07,728 Our job is to stop them... 370 00:47:15,080 --> 00:47:18,083 Marcel's going to feel nice in Chim's room ! 371 00:47:21,680 --> 00:47:23,625 Ouch ! What's this ?! 372 00:47:23,640 --> 00:47:25,449 Please let me work now ! 373 00:47:25,800 --> 00:47:29,319 Mike Alpha Romeo calling Black eagle, over. 374 00:47:29,320 --> 00:47:33,040 - What's this ? - Black eagle, please answer ! 375 00:47:34,520 --> 00:47:36,192 Hello, lieutenant. 376 00:47:36,200 --> 00:47:38,213 Do you got everything you need ? 377 00:47:38,240 --> 00:47:41,448 There's a nice view on the plain, I'm sure you're going to enjoy your stay. 378 00:47:41,600 --> 00:47:44,501 I hope she's not too much of a bore, 'cause she's a real pain in the ass ! 379 00:47:44,640 --> 00:47:46,961 Don't bother the serviceman ! 380 00:47:51,880 --> 00:47:53,825 Excuse her, lieutenant. 381 00:47:56,600 --> 00:48:00,559 Mike Alpha Romeo calling Black eagle, can you copy ? Over. 382 00:48:00,560 --> 00:48:03,324 Black eagle speaking, I copy you loud and clear. 383 00:48:03,680 --> 00:48:07,059 Don't forget Marceau, you have very clear orders... 384 00:48:07,080 --> 00:48:09,435 ...in case of trouble, you shoot on sight. 385 00:48:09,560 --> 00:48:13,075 Understood. And what do I do with the looney ? 386 00:48:13,440 --> 00:48:15,146 Same orders ! 387 00:48:15,440 --> 00:48:18,170 Have a good fuck, Marceau ! Over. 388 00:48:44,120 --> 00:48:46,202 Hey, it's Prosepine ! 389 00:48:52,720 --> 00:48:54,802 What are you doing here ? 390 00:48:55,880 --> 00:48:58,303 Who's going to get a roasting once again ? 391 00:48:58,360 --> 00:49:01,022 Doudou, as usual ! 392 00:49:01,360 --> 00:49:03,920 Oh ! Dimes ! 393 00:49:04,880 --> 00:49:06,518 Dimes ! 394 00:49:17,920 --> 00:49:19,626 What's the dimes are doing here? 395 00:49:39,640 --> 00:49:41,892 What are you doing here ? 396 00:49:42,360 --> 00:49:44,544 - I come to enjoy life ! - You got enough to... 397 00:49:44,560 --> 00:49:46,846 ...have plenty of fun ! 398 00:49:47,160 --> 00:49:49,720 Wait for me. Don't come up alone. 399 00:50:20,800 --> 00:50:23,496 - Come on, Colonel ! - Just a drop. 400 00:50:36,000 --> 00:50:37,877 It's good ! 401 00:50:39,520 --> 00:50:41,465 He's done. 402 00:50:44,880 --> 00:50:46,893 It's time for you to go to bed. 403 00:50:48,840 --> 00:50:50,683 Wait ! I got to take my... 404 00:50:53,400 --> 00:50:56,335 If you want, I can take him to his room. - No way ! 405 00:50:57,920 --> 00:50:59,899 Watch your step ! 406 00:51:01,240 --> 00:51:03,356 I want to take him back. 407 00:51:05,440 --> 00:51:07,044 I want to take him back. 408 00:51:11,800 --> 00:51:13,540 Get lost ! 409 00:51:14,480 --> 00:51:16,459 Come on, officer ! 410 00:51:20,480 --> 00:51:22,357 Go ahead, come up. 411 00:51:23,520 --> 00:51:25,602 - Get lost. - No ! No ! 412 00:51:27,120 --> 00:51:28,314 Let me go inside ! 413 00:51:28,360 --> 00:51:30,612 Good night, captain ! 414 00:51:31,360 --> 00:51:32,759 Jesus Christ ! 415 00:51:33,440 --> 00:51:35,419 Fuck off ! 416 00:51:37,160 --> 00:51:41,085 Money ! Money ! Money for Africans ! 417 00:51:43,120 --> 00:51:45,441 Let me go inside ! 418 00:51:45,640 --> 00:51:47,039 Get down ! 419 00:51:51,440 --> 00:51:53,351 Get lost ! 420 00:51:54,920 --> 00:51:56,490 Get lost ! 421 00:51:59,440 --> 00:52:02,273 Or I kick you in the face ! 422 00:52:24,040 --> 00:52:26,600 Get the hell out of here, creep ! Don't touch me ! 423 00:52:26,600 --> 00:52:28,136 Just a quickie ! 424 00:52:30,600 --> 00:52:32,272 Don't leave me in this condition. 425 00:52:32,320 --> 00:52:35,159 I just settle inside you and sleep... 426 00:52:35,160 --> 00:52:36,934 Get your hands of me ! 427 00:52:39,040 --> 00:52:42,599 Go away, your totally drunk. - No, just a bit cheery ! 428 00:52:42,600 --> 00:52:47,685 And I'm your husband! - Go have a hand job at the campsite! 429 00:52:47,760 --> 00:52:50,183 Don't touch me ! Don't ask me anything ! 430 00:52:56,080 --> 00:53:00,517 You refuse yourself. You turn me away... 431 00:53:00,720 --> 00:53:04,133 I could be offended, but I'm not. 432 00:53:04,440 --> 00:53:06,453 I'm thinking... 433 00:53:07,240 --> 00:53:11,643 If you don't let me fuck you, it means there's something wrong. 434 00:53:13,800 --> 00:53:16,223 Is that because of the American ? 435 00:53:18,800 --> 00:53:21,462 The assassin is turning you on, right ? 436 00:53:21,880 --> 00:53:24,279 Do you thing I didn't see what's going on ? 437 00:53:24,280 --> 00:53:27,044 Always combing your hairs when he's here ! 438 00:53:44,280 --> 00:53:49,820 I'm not offended... I'm sad. 439 00:53:51,560 --> 00:53:54,017 It won't be my fault if I do something bad. 440 00:53:54,360 --> 00:53:56,851 It won't be my fault. 441 00:54:26,400 --> 00:54:27,799 Did I scare you, fleabag ? 442 00:54:27,960 --> 00:54:32,920 I startled... What can I do for you, Mr Horace ? 443 00:54:33,560 --> 00:54:35,198 Packing your things ! 444 00:54:36,320 --> 00:54:39,426 I don't want you here anymore ! You leave tomorrow. 445 00:54:42,320 --> 00:54:46,381 To the junkyard ! To the nursing home ! 446 00:54:47,240 --> 00:54:49,356 Did you hear me ? 447 00:54:55,320 --> 00:54:57,231 To the nursing home ! 448 00:55:04,760 --> 00:55:07,285 I won't go to the nursing home. 449 00:55:15,560 --> 00:55:17,539 I won't go. 450 00:57:07,880 --> 00:57:09,279 It's me ! 451 00:57:15,600 --> 00:57:17,613 I'm touching you ! 452 00:57:18,520 --> 00:57:21,694 I get laid ! That's the only thing I got ! 453 00:57:23,880 --> 00:57:26,508 If I untie your hands, would you be nice with me ? 454 00:57:27,000 --> 00:57:29,491 You're going to fuck me, aren't you ?! 455 00:57:30,240 --> 00:57:34,540 You're going to do everything I ask ! Everything I ask ! 456 00:57:37,840 --> 00:57:39,205 And make it long ! 457 00:57:42,200 --> 00:57:44,828 You're going to lift me with your scum ! 458 00:57:45,880 --> 00:57:49,225 You'll eat my boobs ! You'll eat my pussy ! 459 00:58:42,520 --> 00:58:43,339 Say... 460 00:58:43,400 --> 00:58:45,789 You're going to fuck me well, right ? Otherwise, I call the cops. 461 00:58:45,840 --> 00:58:47,785 Fuck me or I scream ! 462 00:58:50,920 --> 00:58:53,002 No, don't scream ! 463 00:58:53,080 --> 00:58:55,401 Don't scream ! 464 00:59:17,720 --> 00:59:19,221 Hey, ladies ! 465 00:59:19,880 --> 00:59:22,235 You're not sleeping yet, right ? 466 00:59:24,760 --> 00:59:31,120 Hey, lady, look... We maybe could have some fun, together ? 467 00:59:33,280 --> 00:59:35,430 Don't touch me ! 468 00:59:36,520 --> 00:59:38,875 Get your hands of me ! 469 00:59:51,960 --> 00:59:54,724 But I just need some love ! 470 01:01:01,120 --> 01:01:03,884 - Hello, Sarrasin and co. - Hello, uncle Soc ? 471 01:01:03,960 --> 01:01:06,159 Do I bother you ? - No my sweet, 472 01:01:06,160 --> 01:01:10,279 I was putting in a molar to the caiman. And you, is your day finished ? 473 01:01:10,280 --> 01:01:15,502 Yes uncle, I just have one more striptease at 2 am and then beddy-byes time. 474 01:01:15,520 --> 01:01:17,875 - And why are you calling ? - We got what you were.. 475 01:01:17,920 --> 01:01:22,220 I looking for: Chim. He says his name is now Aniello Della Croce ! 476 01:01:22,240 --> 01:01:25,399 - Put this little prick on the phone. - He won't talk to you, uncle Soc. 477 01:01:25,400 --> 01:01:30,315 He's too busy ! But Maggie's going to explain you everything. 478 01:01:31,920 --> 01:01:33,387 Listen... 479 01:01:34,000 --> 01:01:36,048 Right now, he's drinking a twenty years older than him whisky... 480 01:01:36,080 --> 01:01:38,776 ...he's gropping all the girls and just light a cigar ! 481 01:01:40,880 --> 01:01:44,190 He just put a bank-note between the buttocks of Tittie. 482 01:01:44,360 --> 01:01:47,193 He says it's a good investment ! - What a prick ! 483 01:01:47,720 --> 01:01:50,860 Hello... Snake's speaking. 484 01:01:51,800 --> 01:01:54,155 He also said you all were a bunch of scumbags. 485 01:01:54,720 --> 01:01:58,519 I'm going to go right to the point: the kid says his father Horace got the cash. 486 01:01:58,520 --> 01:02:03,093 And we volunteer... To come to kill your fucking Horace ! 487 01:02:05,800 --> 01:02:07,404 For fuck's sake ! 488 01:02:11,520 --> 01:02:13,875 Don't fucking bother me now ! 489 01:02:20,840 --> 01:02:22,444 I'm here to see my kid brother wake him up. 490 01:02:22,480 --> 01:02:24,835 - Your kid brother isn't here. - For fuck's sake. 491 01:02:24,840 --> 01:02:28,116 Hope he didn't went back to the campsite to see the Prussian girls. 492 01:02:28,200 --> 01:02:31,135 - There or in hell, I don't mind. - I got a problem. 493 01:02:31,160 --> 01:02:36,348 If he comes back, keep him at home, Jessie. There's a danger. 494 01:02:37,640 --> 01:02:39,414 More than you think. 495 01:02:41,760 --> 01:02:43,125 I got a problem. 496 01:03:53,880 --> 01:03:55,996 Is it you, my sweetheart ? 497 01:04:37,680 --> 01:04:38,704 What's going on ? 498 01:04:38,720 --> 01:04:41,450 How's that, what's going on ? Someone broke into our house. 499 01:04:41,480 --> 01:04:43,903 He killed my husband. I screamed but you were sleeping... 500 01:04:43,920 --> 01:04:45,251 ...and now you're asking what's going on ! 501 01:04:45,280 --> 01:04:46,713 Who was he ? Where is he, now ? 502 01:04:46,880 --> 01:04:48,928 Do you think he waited for you ?! 503 01:04:59,000 --> 01:05:04,319 Let's not get involved in white men's business. I don't give a shit about it. 504 01:05:04,320 --> 01:05:08,108 Never get involved in white men's business. 505 01:05:08,360 --> 01:05:09,588 Never ! 506 01:05:44,240 --> 01:05:45,571 I was waiting for you. 507 01:05:48,920 --> 01:05:50,899 How could you ? 508 01:05:51,960 --> 01:05:54,042 It's not more disgusting than the rest. 509 01:05:55,200 --> 01:05:57,179 Not more disgusting than my life. 510 01:05:58,040 --> 01:06:00,600 And hatred make you become tougher. 511 01:06:07,000 --> 01:06:08,570 For fuck's sake ! 512 01:06:48,400 --> 01:06:50,448 I'm going to sell everything and leave. 513 01:06:51,680 --> 01:06:53,864 Do you think I can get through this ? 514 01:06:54,280 --> 01:06:55,781 Maybe. 515 01:06:57,520 --> 01:07:00,387 We must clean the blood. The policeman can come back. 516 01:07:05,840 --> 01:07:09,048 It's your murder because it's your gun. 517 01:07:10,360 --> 01:07:12,408 But I'm still willing to help you. 518 01:07:12,920 --> 01:07:14,251 Fair is fair. 519 01:07:15,240 --> 01:07:16,810 Don't forget... 520 01:07:17,000 --> 01:07:19,969 You have to go to town to see someone for me. 521 01:07:20,040 --> 01:07:22,838 It's going to be your part of our deal. 522 01:07:22,840 --> 01:07:27,891 Then, I'll go. What I've done doesn't look like me. It looks like you. 523 01:07:28,120 --> 01:07:29,314 It's you. 524 01:07:34,960 --> 01:07:37,827 It should be okay, my father was about your size. 525 01:07:43,160 --> 01:07:44,627 Is it your father ? 526 01:07:45,560 --> 01:07:46,788 Yes. 527 01:07:48,280 --> 01:07:50,908 This crime is never going to be mine, even if you accuse me.. 528 01:07:51,280 --> 01:07:54,999 I'll deny it, anyway. They're going to believe me. I was wearing gloves 529 01:07:55,000 --> 01:07:58,140 ...when I used the gun. - You really planed it well. 530 01:07:59,360 --> 01:08:02,875 I knew this would come. I just didn't know when. 531 01:08:09,280 --> 01:08:11,362 It was to my mother. 532 01:08:17,560 --> 01:08:19,608 What's your name ? 533 01:08:19,880 --> 01:08:22,952 Jessica. My name's Jessica. 534 01:08:23,760 --> 01:08:26,524 - It's not French. - So what ? 535 01:08:26,560 --> 01:08:31,953 I'm Dutch, you're American, they're from Beauce. See ? Nobody's French ! 536 01:08:44,600 --> 01:08:50,038 The hotel is by the church. Room 206. Her name's Noemie Blue. 537 01:08:53,080 --> 01:08:57,039 You can count on me. It's going to be done, one way or an other. 538 01:08:58,200 --> 01:09:00,760 What a pity it's not possible to make plans with you, Mr Cobb. 539 01:09:00,840 --> 01:09:05,038 - You think I won't make it ? - I'm sure of it! 540 01:09:06,760 --> 01:09:10,173 Oh, I forgo have to kill Socrate. 541 01:09:11,400 --> 01:09:14,608 Goodbye, Jim. Have a nice death, Mr Cobb. 542 01:09:48,880 --> 01:09:50,381 Hey, stop ! 543 01:09:55,560 --> 01:09:56,822 Shit ! 544 01:10:24,680 --> 01:10:27,649 Oh no ! Not my reptile ! Please sir ! 545 01:10:28,880 --> 01:10:32,719 As we already had the honor to tell you by phone, we wish to see your brother... 546 01:10:32,720 --> 01:10:37,498 ...as soon as possible. Where is he ? - My brother is a vanished man, sir. 547 01:10:38,080 --> 01:10:39,445 I'm going to pierce you, buddy ! 548 01:10:39,520 --> 01:10:45,319 I better tell you now. Last night, a lot of trouble happened around. 549 01:10:45,320 --> 01:10:48,528 When I heard you, I thought maybe the man in black was back. 550 01:10:48,560 --> 01:10:50,949 - Where is he ? - Did you see him ? 551 01:12:09,560 --> 01:12:11,539 Jimmy Cobb send me. 552 01:12:18,320 --> 01:12:21,630 Cops are here since this morning and I've been worrying for him for the 553 01:12:21,640 --> 01:12:26,486 ...past 24 hours. Where is he, now ?! - At my place. Alive. 554 01:12:29,040 --> 01:12:31,770 Who are you ? What is he doing at your place ? 555 01:12:31,920 --> 01:12:35,913 Who cares ? I only came to tell you what Mr Cobb wants you to do. 556 01:12:35,960 --> 01:12:38,520 You go to the airport... - Is he going to meet me there ? 557 01:12:38,520 --> 01:12:41,216 And you take two tickets for Madrid. Right now. 558 01:12:42,800 --> 01:12:46,110 - Did he fuck you ? - If Mr Cobb is not... 559 01:12:46,160 --> 01:12:48,856 ...at tonight departure, take the plane anyway. 560 01:12:48,880 --> 01:12:52,293 I won't go anywhere without him. I never went anywhere without him. 561 01:12:52,400 --> 01:12:58,077 If he has to die, I'll die with him. Do you understand ? 562 01:12:58,960 --> 01:13:02,953 You didn't answer: did he fuck you? Yes or no? 563 01:13:06,000 --> 01:13:09,788 Hurry up, don't take anything with you. You have to go now. 564 01:13:09,920 --> 01:13:12,787 I'll go first. - What about the cop outside ? 565 01:13:12,840 --> 01:13:14,819 I'll deal with him. 566 01:13:16,080 --> 01:13:18,162 No, he didn't fuck me. 567 01:14:08,080 --> 01:14:10,298 No need to run, I'm here. 568 01:14:10,720 --> 01:14:13,109 Do you often follow women in the street ? 569 01:14:15,280 --> 01:14:18,181 Things worked out for me, you're exactly my type of man. 570 01:14:31,880 --> 01:14:37,599 -You better go have a look, Aniello. - No way. Horace must be up already. 571 01:14:37,600 --> 01:14:39,750 I don't want him to get me ! 572 01:14:39,920 --> 01:14:43,606 Then you go, Lily. That's also your place, right ? 573 01:14:43,680 --> 01:14:47,159 I don't want either, it's a man matter. 574 01:14:47,160 --> 01:14:52,041 I better like if she's not taking risks. She's my bread-and-butter, I love her. 575 01:14:52,720 --> 01:14:55,792 Then it's simple, we'll send someone untouchable. 576 01:14:56,000 --> 01:14:59,276 Sure, you're going to be the advance girl, buddy ! 577 01:14:59,800 --> 01:15:01,848 I don't know if... 578 01:15:02,520 --> 01:15:05,421 ...I'm capable enough for that. - It's going to be okay. Go ! 579 01:15:19,120 --> 01:15:21,168 Anybody home ? 580 01:15:28,840 --> 01:15:30,512 Nobody home ? 581 01:15:38,320 --> 01:15:41,016 Nobody home ? 582 01:15:49,920 --> 01:15:51,831 For fuck's sake ! 583 01:16:10,000 --> 01:16:11,399 But it's... 584 01:16:12,080 --> 01:16:15,152 It's my brother's shotgun. - Yes. 585 01:16:16,360 --> 01:16:19,261 - Where's my bro ? - Sleeping. 586 01:16:20,680 --> 01:16:22,898 - And Ségoléne ? - Sleeping. 587 01:16:23,880 --> 01:16:28,965 - The towel-head and the nigger? - Also sleeping. 588 01:16:32,200 --> 01:16:34,896 I'm not alone. They are heavily armed. 589 01:16:35,080 --> 01:16:37,776 What are you doing Socrate ? 590 01:16:47,760 --> 01:16:50,320 You're going to do just as I say. 591 01:16:50,560 --> 01:16:52,744 Or I shoot you in the knee. 592 01:16:54,400 --> 01:16:59,349 - Even in the knee, a bullet is noisy. - We'll do it in the cellar. 593 01:17:01,160 --> 01:17:02,759 Hey Socrate... 594 01:17:02,760 --> 01:17:05,559 You got ten seconds to come out. - If he doesn't want to answer, 595 01:17:05,560 --> 01:17:07,778 We're going to check out if he's a family man. 596 01:17:08,120 --> 01:17:11,635 If you're not here in ten seconds, I blow the kid up ! 597 01:17:12,160 --> 01:17:16,085 I don't give a shit ! You can exterminate him ! 598 01:17:16,880 --> 01:17:20,293 Say, your family doesn't seem to have a very high opinion of you ! 599 01:17:20,600 --> 01:17:23,433 Fuck you all, assholes ! 600 01:17:24,440 --> 01:17:26,419 What are we doing ? 601 01:17:26,720 --> 01:17:29,239 Don't shoot ! - Stop ! Stop that ! 602 01:17:29,240 --> 01:17:32,073 I don't want you guys to kill and assassinate each others ! 603 01:17:32,120 --> 01:17:35,192 I don't want ! - It's a family tragedy. 604 01:17:36,840 --> 01:17:40,389 My sweet, my little duck... - Why didn't you come back ? 605 01:17:40,400 --> 01:17:42,413 We lost a remarkable man... 606 01:17:42,440 --> 01:17:44,959 My brother Horace. - Is it Cobb who iced him ? 607 01:17:44,960 --> 01:17:48,578 Try to understand: my sister-in-law is a widow, I lost my brother... 608 01:17:48,960 --> 01:17:51,554 ...and Lily no longer has a family support. 609 01:17:54,800 --> 01:17:58,622 Where's the body ? - There... Down in the cellar. 610 01:18:03,680 --> 01:18:05,830 He got him, for sure ! 611 01:18:09,840 --> 01:18:12,331 Hey, it's a true wine cellar ! 612 01:18:12,720 --> 01:18:14,836 It's just like a wine store, guys ! 613 01:18:26,160 --> 01:18:27,832 Don't hurt me ! 614 01:18:50,960 --> 01:18:53,485 What's wrong with you ? 615 01:18:54,360 --> 01:18:58,251 I was just thinking about all those chicken crates waiting for me on the sun. 616 01:19:21,200 --> 01:19:24,647 You're going to laugh even more. - Is it ? 617 01:19:25,360 --> 01:19:29,080 Speaking about chicken (slang for cop), I happen to be one. 618 01:19:31,320 --> 01:19:34,221 A cop who were waiting for you on the sun. 619 01:19:41,800 --> 01:19:44,052 What are you doing ? - I'm going to kill you. 620 01:19:44,080 --> 01:19:46,319 - Why ? - Because you better be dead... 621 01:19:46,320 --> 01:19:49,665 ...when I'll shoot your knee. It wont hurt you that way ! 622 01:19:49,960 --> 01:19:53,159 I want your colleagues to find you here. Naked and dead... 623 01:19:53,160 --> 01:19:56,880 ...with a bullet in your knee. Jimmy Cobb's brand. 624 01:20:14,280 --> 01:20:17,898 It's going to be a very hot day ! - Where's my guy ? 625 01:20:18,160 --> 01:20:22,719 I didn't see him yet this morning but to tell you the truth, he drank... 626 01:20:22,720 --> 01:20:25,348 ...quite a lot last night. - Where are his quarters ? 627 01:20:25,360 --> 01:20:29,456 In the kid's room, up there. He's probably still sleeping. 628 01:20:30,120 --> 01:20:32,202 What a sun! 629 01:20:32,480 --> 01:20:35,620 Is everything set up, Lily? Is your pimp going to make it? 630 01:20:35,640 --> 01:20:37,585 Who does he think I am ? 631 01:20:45,120 --> 01:20:48,977 He's not there, his shotgun neither and the radio is on. There's something fishy. 632 01:20:52,040 --> 01:20:54,804 Miss, Mr... 633 01:20:55,240 --> 01:20:59,643 I'm Lily and that's Marcel, my fiance. 634 01:21:00,000 --> 01:21:02,628 I've seen your face somewhere ! 635 01:21:02,680 --> 01:21:06,093 Is it ? Yet, I'm not Very well known. 636 01:21:09,720 --> 01:21:11,631 For fuck's sake ! 637 01:21:15,440 --> 01:21:17,897 So what about a glass of white wine ? 638 01:21:19,480 --> 01:21:22,176 Tell me first: my guy is with the limpy girl, is that it ? 639 01:21:22,280 --> 01:21:26,853 Excuse me, colonel, but the limpy girl, as you call her, is part of the family. 640 01:21:27,480 --> 01:21:30,347 Including her disability and chastity. 641 01:21:31,920 --> 01:21:36,425 Nothing in common with those foreign girls who are camping on our land... 642 01:21:37,320 --> 01:21:40,426 Giving STD to your policemen. - Who are you talking about ? 643 01:21:40,440 --> 01:21:45,719 The two Prussian girls who are trading about 300 meters away from here. 644 01:21:45,720 --> 01:21:49,338 You'll find them easily. - Oh, the tents ! 645 01:22:04,480 --> 01:22:08,234 You better take him to the hospital before he loses all his blood. 646 01:22:08,280 --> 01:22:11,010 There's been enough unexplained death around. 647 01:22:17,120 --> 01:22:20,123 It's nothing, it's nothing ! But you're fucking heavy ! 648 01:22:21,040 --> 01:22:22,951 Come on, hurry up ! 649 01:22:23,160 --> 01:22:25,310 Move ! Come on ! 650 01:22:28,160 --> 01:22:29,320 No, no, no... 651 01:22:31,000 --> 01:22:32,501 In the trunk ! - But he's not going to be well ! 652 01:22:32,560 --> 01:22:34,539 He's too gaudy ! Come on ! 653 01:22:36,160 --> 01:22:37,696 Hurry up ! 654 01:22:40,120 --> 01:22:41,792 Loaded ! 655 01:22:42,240 --> 01:22:44,970 - Are you alright, darling ? - To the hospital ! 656 01:22:45,160 --> 01:22:47,378 I'll step on the gas, my love. 657 01:23:42,400 --> 01:23:46,427 You again !? Good ideal dig ! 658 01:23:47,200 --> 01:23:48,940 What are you waiting for ? Dig ! 659 01:23:48,960 --> 01:23:50,769 Dig, moron ! 660 01:23:51,360 --> 01:23:54,500 You want the money, so dig ! - Are we going to share it ? 661 01:23:54,560 --> 01:23:56,061 Dig ! 662 01:23:56,480 --> 01:23:58,869 Or I blow your brains out ! 663 01:24:14,840 --> 01:24:19,519 Sir, I have bad news: Marceau have been gun down by Cobb last night. 664 01:24:19,520 --> 01:24:22,250 And the Yank ran away. - Understood, Le Barrec... 665 01:24:22,360 --> 01:24:25,639 ...but it's even worth here. Cobb came to town and shot down detective 666 01:24:25,640 --> 01:24:30,039 Rojinski in a hotel room. We're even afraid he sodomized him. 667 01:24:30,040 --> 01:24:33,043 Before or after... - What a monster ! 668 01:24:35,480 --> 01:24:39,576 I Horace, my poor brother was right: it's the Beauce... 669 01:24:40,640 --> 01:24:46,169 This fucking country is crushing you. You're fucked up, Cobb ! 670 01:24:50,520 --> 01:24:52,363 You're washed up. 671 01:24:55,000 --> 01:24:56,843 Dig ! 672 01:25:11,160 --> 01:25:13,310 Is that your money !? 673 01:25:17,000 --> 01:25:19,696 Fuck !... Fuck !... 674 01:25:53,560 --> 01:25:55,403 If he grabs is gun back, I'll shoot him dead ! 675 01:25:55,520 --> 01:25:57,090 Shoot ! 676 01:26:06,880 --> 01:26:09,883 What do I do? I can't finish him off like a rabbit. 677 01:26:26,920 --> 01:26:28,933 Hi, Capone ! Seat here. 678 01:26:29,040 --> 01:26:33,272 In the captain's chair. It's a nice seat to die on ! 679 01:26:34,320 --> 01:26:36,982 Now, I'm the one who deals ! 680 01:26:38,120 --> 01:26:39,485 Hey, Capone ! 681 01:26:39,600 --> 01:26:42,160 Pull yourself together ! Don't give up ! 682 01:26:42,600 --> 01:26:48,300 Cops are coming and if they kill you now, We won't even be on 8 am TV news ! 683 01:26:48,320 --> 01:26:50,399 And that would really sucks ! 684 01:26:50,400 --> 01:26:53,608 Wait for TV, Jimmy ! Don't be a jerk! 685 01:26:57,480 --> 01:27:02,326 I want to be famous. And only you can help me for that. 686 01:27:18,320 --> 01:27:22,552 Don't shoot ! I beg you, don't shoot ! He's going to kill me ! 687 01:27:23,560 --> 01:27:25,437 He took a kid as a hostage ! 688 01:27:29,560 --> 01:27:32,085 They're going to think on that for a while. 689 01:27:33,280 --> 01:27:37,137 Don't try anything against me, Jimmy Cobb ! You doesn't have a chance. 690 01:27:37,440 --> 01:27:39,317 I'm the one who rules ! 691 01:27:41,120 --> 01:27:43,202 What's your name, kid ? 692 01:27:44,640 --> 01:27:46,756 Aniello Della Croce ! 693 01:27:47,560 --> 01:27:50,188 And I already got your loot ! 694 01:28:16,600 --> 01:28:18,648 Hey, Capone, come have a look ! 695 01:28:20,200 --> 01:28:23,279 It's no time for having an inner life! Hear me ? 696 01:28:23,280 --> 01:28:26,386 Cops are here ! They are coming from everywhere. 697 01:28:28,320 --> 01:28:32,723 It's not working at all. You have to look like a hero. 698 01:28:33,480 --> 01:28:38,497 Right now, you just look like an ordinary guy. It's no good for TV. 699 01:28:45,320 --> 01:28:48,255 - Better ? - Yeah, but not enough. 700 01:28:48,280 --> 01:28:51,864 You can't choke without a ciggy in your mouth ! 701 01:29:01,240 --> 01:29:02,912 Disdainful ! 702 01:29:03,200 --> 01:29:06,272 Go ahead, you must look disdainful ! 703 01:29:06,280 --> 01:29:09,639 They're all faggots ! Look them up and down. 704 01:29:09,640 --> 01:29:12,302 Heroes look at people up and down. 705 01:29:13,880 --> 01:29:16,508 Got matches left ? - You're not going to set... 706 01:29:16,520 --> 01:29:20,138 ...the place on fire ? Yet it could looks nice on TV. 707 01:29:20,440 --> 01:29:23,204 Put some under the ribbon. 708 01:29:32,320 --> 01:29:33,958 Yes ! 709 01:29:34,360 --> 01:29:37,239 Far out ! Far out ! 710 01:29:37,240 --> 01:29:43,258 Jimmy Cobb's legendary matches ! Everybody's going to remember that ! 711 01:30:04,800 --> 01:30:07,530 That's it: the TV's here. It was just about time ! 712 01:30:09,800 --> 01:30:11,848 I hope it's not going to rain. 713 01:30:11,880 --> 01:30:14,337 What fucking difference does it make if it's raining ? 714 01:30:15,040 --> 01:30:17,088 I got a plan. 715 01:30:17,560 --> 01:30:20,085 I want to become a legend too. 716 01:30:21,920 --> 01:30:24,923 I want to be the one who killed Jimmy Cobb. 717 01:30:27,040 --> 01:30:30,214 Morons ! Bastards ! They're going to kill us both ! 718 01:30:30,960 --> 01:30:34,032 Watch out ! That's the assault ! Just like in the movies ! 719 01:30:51,320 --> 01:30:52,685 Don't do anything stupid ! 720 01:30:55,640 --> 01:30:59,428 I'm going to die and meet my father. 721 01:31:04,360 --> 01:31:06,100 What are you doing ? 722 01:31:06,760 --> 01:31:12,642 I save your life, kid, and I keep my legend just for me. 723 01:31:15,920 --> 01:31:19,128 Have a nice death, Mr Jimmy Cobb. 724 01:31:23,600 --> 01:31:25,477 Shit! Go! 725 01:31:37,280 --> 01:31:40,215 My car! My car! 726 01:31:41,480 --> 01:31:42,606 Stop ! 727 01:31:48,720 --> 01:31:51,723 I'm the one who killed Jimmy Cobb. 728 01:32:00,920 --> 01:32:03,821 I'm the one who killed Jimmy Cobb ! 729 01:32:04,400 --> 01:32:05,662 How old are you ? What's your name ? 730 01:32:05,720 --> 01:32:07,802 Aniello ! Aniello Della Croce ! 731 01:32:07,840 --> 01:32:10,799 - What happened ? - Can you do it again for us, kid? 732 01:32:10,800 --> 01:32:13,667 Don't call me kid ! Aniello Della Croce ! 733 01:32:24,320 --> 01:32:26,709 I'm the one who killed Jimmy Cobb ! 734 01:32:26,920 --> 01:32:28,968 Wait. Do it once again. 735 01:32:34,000 --> 01:32:36,935 I'm the one who killed Jimmy Cobb ! 736 01:32:37,440 --> 01:32:39,249 Let's go back, now... 737 01:32:39,400 --> 01:32:42,335 I'm the one who killed Jimmy Cobb ! 738 01:32:43,960 --> 01:32:47,399 My money ! My money ! 739 01:32:47,400 --> 01:32:50,472 Money to Africans ! I always said so ! 740 01:33:04,120 --> 01:33:07,465 Don't worry, morn... I'm here. 741 01:33:08,080 --> 01:33:12,210 Now I'm rich. We'll leave to America. You're going to be beautiful. 742 01:33:12,440 --> 01:33:14,146 You'll always have lipstick on. 743 01:33:15,920 --> 01:33:18,650 I'll kiss you in the neck. We'll spend all day in bed. 744 01:33:18,680 --> 01:33:23,663 I'll choose your husbands, but not yet. We'll be rich and feared. 745 01:33:23,680 --> 01:33:27,079 We are going to do evil. We'll be real bastards ! 746 01:33:27,080 --> 01:33:29,981 Yes, real bastards !